/Public/newsdcity/images/sd_logo.png

资讯 民意 文化 美食 制造 教育 驿站

东部 投资 顺控 健康 办事 论坛 博客

盏鬼顺德话你识讲几多,这些你又知道吗?

2018-02-07 15:18顺德城市网综合




  顺德话,你识讲几多?在粤语系里,顺德话算是很具辨识度的,话一说出口,就能让对方迅速听出来这是顺德话。

  外省的同志不会听粤语,很难分辨出“顺德话”和“广州话”的区别,但是从口音和个别词的表达上,顺德话其实是有着自身鲜明的特色,比起“广州话”会更加粗犷、平实、直观和简明。

  我们一起来看下有咩盏鬼顺德话

  根据顺德方言考证,过去理发师傅拿着“发咤”(铲发的工具,使用时会发出“咤咤”的声音),理发时总是围着头部左右飞舞,铲出来的头发像鹅毛般飞舞,故称“飞发”理发师傅就叫做“飞发师傅”或“飞发佬”。

  【顺德话】飞发

  【广州话】剃头、剪头

  当语言上过分啰嗦或挑剔时,则用“腌尖”来形容,当说话没完没了时,则用“鸡啄唔断”。

  【顺德话】多时闻、暗(粤音em5)寝

  【广州话】婆妈、长气、腌尖

  顺德方言一称“湿滞”,其实来源于中医理论,脾胃潮湿之气沉积凝聚,难以疏通,遇到“麻烦”就相当于“湿滞”的病理。还有另一个说法叫“冷框(káng)”,就是“冷不丁被一框(káng)绊倒”当然“麻烦”事了。用作动词时也有称“基吉”。

  【顺德话】湿滞、冷框

  【广州话】麻烦、费事

  尽管在顺德地区流行讲本地话,可实际上,十个镇街都有其特别的乡音,有些大良人甚至听不懂均安话。比如均安话说“我”,读“厓(粤音ngai4)”,和顺德人读“暧(粤音oi2)”千差万别。

  “顺德方言研究第一人”陈胜洪曾在《广东顺德方言趣谈》提到,“好多顺德土话,以前大伙常说,现在要问到六十岁以上甚至更老的老人才知道,这些土话正面临失传的可能。”

  为了让我们的顺德方言更好地传承下去,我们要讲好每句顺德话,那么我们每天都在说的话有着什么的文化故事呢?

  顺德方言词背后的南国水乡文化。顺德人世代依水而生,崇拜水中灵物――龙,故顺德方言词里包含了大量与龙、水有关的词语,如“龙舟”、“龙虱”、“龙趸”;“吹水”、“油水”、“捋水”等。据《顺德县志》载:“龙江岁五六月斗龙舟,斗之日以江身不大不小,其水直而不湾环者为场地。”由于顺德河网众多,顺德形成了闻名遐迩的龙舟文化。龙舟者流,舟身有龙图,亦似龙之形而得名。

  “龙虱”原始生长于小溪小河中的水鳖虫,而在顺德勒流,则被用于形容一种迷你龙舟。由于其体型小巧,行水速度极快,和龙虱的特点非常相像,所以用“龙虱”来借代这种龙舟。“龙舟”、“龙虱”、“龙趸”等具有顺德本土文化特色的词语无不体现着顺德龙舟文化的精神与气韵。

  这些词语继承了岭南传统文化的特色与个性,又兼容了中原文化的内容内蕴了顺德人对于龙文化的崇拜,极具神秘色彩。同时承载了古代依水而生的顺德人对生活和顺、风调雨顺的希冀,更彰显了顺德人自古以来“顺天之德”的水乡文化精神。(图源网络)


顺德家园APP
分享到
网友评论
×