/Public/newsdcity/images/sd_logo.png

资讯 民意 文化 美食 制造 教育 驿站

东部 投资 顺控 健康 办事 论坛 博客

涨知识!原来顺德这些歇后语是这样来的……

2022-08-09 18:50顺德城市网


粤语文化博大精深,

但你知不知道,

顺德有很多盏鬼歇后语。

今天, 

小编就和大家一起学习 

顺德有趣的歇后语。


大洲公吃面——担梯


  大洲地处顺德伦教,相传有个“大乡里”出城,平时习惯吃粥,突然就很想吃面,但煮熟的面条又长又热,都不知道如何使用筷子。“大乡里”只好“担”张梯来,把面条拉长来吃。后来将此比喻一些人思维简单,又不愿意开动脑筋,完全缺乏创造性。


杏坛公求雨——云(魂)都无


  话说某某年间顺德大旱,杏坛人请道士作法求雨,可是起坛作法后,不要说求不到雨了,就连天上原有的云都不见了,变成晴空万里。


  后来引申至脱险或受到惊吓后就会讲,“真系杏坛公求雨,云(魂)都冇”,意思就是被吓到魂飞魄散,而现在流行的说法是:吓死宝宝了!


1553d20220808111127995308.jpg

杏坛公抓水蛇——有益于你


  话说改革开放初,杏坛的鱼塘开始承包到户,塘主都纷纷立起警示牌,以保护自己的利益。然而平时捕水蛇为生的捉蛇佬仍然我行我素,常在他人承包的鱼塘里捕蛇。每逢塘主发现责骂时,捕蛇人总是厚着面皮讲同一个理由:塘里的蛇会把鱼苗给吃了,我帮你把它们捉走,是有益于你!


  这个似是而非的理由也把塘主给弄糊涂了,于是通常都会放那些捕蛇佬一马,引申的意思大体是明明是占了别人便宜却又说帮了别人。


八坊老爷吹风扇——成晚冇得训


  上世纪70年代大良八坊有个好媳妇,天热买台风扇给家公用。第二天媳妇问家公睡得好不好,家公就说“好东西几凉爽,但搞到成晚都冇得训”。媳妇问点解啊,原来老人家不会用定头功能,只有整晚跟住个摇头风扇走来走去。


  后来就延伸成“好心办坏事”和“不懂装懂”两种意思。


42e5a20220808111135536124.jpg


马齐夜魔——擂重(涌)


  “夜魔”是指小偷的意思,话说以前杏坛的马齐坊,只有一座独木桥进出,某夜一小偷进村盗窃,遇狗狂吠,慌忙逃走,恰好另一小偷也从独木桥而过,漆黑中两人碰在一起,双双跌落河涌中。


  顺德话:碰撞叫“擂”,“涌”与“重”同音,后来人们就把这典故引申到某件事碰巧重复了,最常见的是喝喜酒。结婚的好日子,不少人会收到同一天的两三张请柬,这个时候就只有同请酒的人解释:不好意思,今次真系马齐夜魔—擂重了!不能赴宴了。


21bfc20220808111037516473.jpg


  还有哪些顺德歇后语你也很熟悉的~留言区等着你!


编辑:左翠银

来源:顺德档案史志、顺德城市网

图源:顺德城市网网友“大头文”



顺德家园APP
分享到
网友评论